TL Opening by "izzayDropper.blogspot.com"
Impianku yang lemah dan masa mudaku yang hampir hancur
TL Sub IND by "reezgh.bloqspot.co"
Tidak berubah seperti dulu yang selalu ku bayangkan
Sebelum ku menyadarinya, hati ku terbakar
, dari waktu ke waktu, aku berusaha mengatasi kenyataan yang ada
Bahkan jika terluka, menangis, berantakan... kau selalu bersama ku
Panggung yang gemerlap dengan cahaya biru
Dan ku ambil langkah pertama untuk naik
Aku memakan kisahku sebab ku takut membuka diri kepada mu
Dan kini mengubahnya menjadi tak berujung
Panggung yang gemerlap dengan cahaya biru
Seperti apa diriku akan menanti di sana?
Untuk sekarang, teruslah melihatku hingga akhir
Kau sangat lah dekat dengan ku dibandingkan yang lainnya
Sebelah sini, Rodrigo! Rodrigo! Rodrigo!
Aku hanya harus memikirkan kesempatan...
Tidak, aku pasti memiliki kesempatan!
Aku tidak mau mengakui gaya bermain Rodrigo!
Aku tidak mengizinkanmu bertindak sendiri!
Aku tidak mau membiarkan seseorang menghalangiku!
Aku mau mengeluarkanmu segera!
Di sini stadion sepak bola Kenei,
kita akan segera melihat penantian panjang semi-final Inter High.
Pertandingan antara SMA Jyoyo Akanegaoka vs SMA Kokuryou akan di mulai.
Juara turnamen sebelumnya, SMA Kokuryou,
memiliki keyakinan kuat dan tampak bersungguh menenangkan diri sendiri.
Pemain timnas Jepang di tim mereka yaitu, Waado Kamiyama,
Mito Furidano, dan Fujimori bersaudara. Mereka berlatih terpisah dari tim mereka, kan?
Namun, sepertinya kiper muda, Iguchi,
sangat berharga. Dia adalah pemain kedua terbaik di SMA Kokuryou.
Pertandingan lalu kekuatan menyerang Sekito telah di buktikan.
Dia pasti menjadi ancaman bagi Akanegaoka.
Sebagai pengharapan pertandingan semi-final, semua terisi penuh!
Itu benar tapi, mereka datang untuk melihat SMA Kokuryou.
Mereka sangat cantik tak terkalahkan dalam administrasi.
Wah, semu orang paling tidak bisa melihat Kyosuke bermain di pertandingan terakhir ini.
Jadi kemungkinan Kyosuke sulit untuk menjadi juara.
Walaupun tampaknya sekarang di tidak mau menggenggam mimpinya.
Aku telah mendengar Kokuryou benar-benar bertransaksi, kau tahu.
Hey, kau tahu, orang itu rupanya pengintai pro!
SMA memiliki 4 pemain Timnas U-21, kalian tahu?
Kokuryou benar-benar mengagumkan?
Mungkin jika Kyosuke seperti orang lain saat ini,
dia berfikir mendapatkan undangan untuk menjadi pro!
Dia bisa mendapatkan kontak mengagumkan
dan membuat uang!
Sepertinya kau yang terbaik Kyosuke!
Ketika kau kaya, pinjamkan aku beberapa uang, oke?!
Kita teman, bukan!?
Kalian lucu?
Begitu memalukan...
Dia begitu cantik.
Seperti yang kita diskusikan kemarin,
SMA Kokuryou menggunakan 5 orang di garis belakang dan sangat agresif saat berdekatan.
Oleh karena itu, aku akan bergerak ke garis belakang dan menguatkan pertahanan kita.
Rodrigo, kau akan menjadi playmaker, gelandang kiri.
Kanou akan bermain sebagai one-top, jadi berikan padanya.
Kirim bola itu padaku, Rodrigo.
Sebab aku penyerang.
Jika aku mendapatkan kesempatan, aku akan melakukannya untuk diriku.
Ada banyak kesempatan untuk mencetak.
Itu yang aku harapkan darimu.
Oleh karena itu jika aku mendapatkan bola, aku pasti tidak akan mau mengopernya padamu,
iya, aku pikir aku akan mencurinya dari...
Tidakkah kau bertarung melawan kesalahan lawan? Kau Bodoh!
Hey! Si Rambut Runcing, dan si kembar!
Berhenti pemanasan!
Aku akan mengeluarkanmu sekarang, jadi persiapkan dirimu untuk...
Berisik!
Kau bermain sebagai gelandang dan playmaker.
Kau mengerti, Rodrigo?
Itu tidak bagus apa yang di bicarakan tentang dia! Segala yang dia fokuskan adalah
pengintaian pro, yaitu melihat peluang di depan!
Ichikawa...
Tidak mungkin kau membuat Rodrigo sebagai playmaker!
Kau tidak mengerti apa yang dia sukai.
Hey!
Tunggu, Ichikawa!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan!
Aku tidak mau mengakui gaya bermain Rodrigo!
Aku tidak mengizinkanmu bertindak sesukamu!
Jika aku menarikmu di kuduk leher, kau mau bermain, mengerti!?
Baik.
Tapi! Bahkan saat di tengah permainan,
dan jika dia bersekutu, itu hanya omong kosong,
Aku tidak akan pernah melupakannya!
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi, karena lawan kita SMA Kokuryou, ini bukan saatnya bertarung di antara kita!
Pelatih, akankah Rodrigo benar-benar mengikuti strategi Sako-san dan bermain sebagai playmaker?
Rodrigo tidak pernah memainkannya sebelumnya...
Memang, perkataanmu benar, itu pukulan spekulasi.
Tidak mungkin?
Secara pribadi, aku pikir melawan SMA Kokuryou,
rencana Sako di gunakan untuk merubah gaya bermain kita, itu bukan ide buruk.
Tapi...
Pertandingan melawan SMA Kokuryou itu lama sekali!
Menurut reputasi mereka, SMA Kokuryou memiliki banyak metode permainan,
tapi Akanegaoka benar-benar menunjukkan kemajuan di 3 permainan lalu,
jadi Aku tidak akan mengatakan itu taruhan adalah untuk untuk menang. Itu hanya...
Ada apa, Kaori Sensei?
Rodrigo telah kehilangan nafsu makan baru-bari ini, itu apa yang aku khawatirkan.
Mereka terus menerus datang dari belakang dan menang dalam pertandingan keras,
aku takut dia mulai merasakan kurang semangat. Miki-chan, apakah ada yang kau ketahui?
Tidak... Tidak ada.
Kedua tim mengambil posisi mereka.
Tak lama lagi, Kick-off!
Ayo cetak goal Kyosuke!
Ayo untuk kontrak, Kyosuke!
Judul final adalah keyakinan yang bulat dari pertandingan ini,
dan pada umumnya menyebabkan khawatir.
Tapi, itu bukan yang harus kita perhatikan.
Tujuannya untuk menetap di tim inti Kokuryou,
setiap pertandingan adalah pertarungan sungguhan bagi kita, iya kan Seki?
Aku tahu, Oozawa.
Kamiyama-san dan Fujimori bersaudara tidak di mainkan,
itu artinya kita memiliki kesempatan sempurna untuk menunjukkan skill kita.
Mereka tidak harus bertarung melawan Akanegaoka,
SMA Kokuryou bertarung melawan tim kita sendiri, neh.
Kau dan aku berada di garis depan, kita akan meluncurkan 10 untuk Akanegaoka!
Sekarang pertandingan di mulai dengan kick-off dari SMA Kokuryou.
Mereka bertiga bermain kembali adalah sebuah kejutan,
dan mereka akhirnya membuat itu menjadi salah satu dari 4 pemain top.
Aku tidak bersungguh-sungguh bertarung denganmu di final ini.
Pertandingan ini menjadi penentuan sebelum babak pertama berakhir!
Ya! Kita akan menang sebab lawan mereka lembek dan akan mudah untuk mencetak!
Penyerang two-top, Oozawa dan Seki,
Asayaka, telah membuka kesempatan dengan kombinasi brilian.
Mereka datang, Sakai.
Jadi ini adalah kehebatan SMA Kokuryou?
Sebuah dasar, orang itu mereka panggil "number one striker", Kamiyama, mungkin mencoba ngeshoot.
Kata Kanou "aku akan mengeluarkannya".
Kata Kanou "aku akan mengeluarkannya"'
Kecuali aku melakukan itu.
Maju, Seki!
Baik!
Yous, aku datang!
Seki telah menendang, tapi Sakai mengapresiasikan itu.
Ayo!
Sakai menyelamatkannya!
Dan Kamata membersihkannya!
Yous!
Saat ini Sako telah mendapatkan bola. Sako mengirimnya ke Rodrigo.
Rodrigo!
Akanegaoka memiliki formasi yang bagus.
Kanou sebagai one-top, dan Ichikawa sebagai sayap kiri.
Aku yakin salah satu akan mengambil kesempatan?
Rodrigo! Sebelah sini!
Aku bilang Sebelah sini! Bajingan!
Tampaknya Rodrigo menjadi dirinya dan telah memasuki pertahanan!
Rodrigo!
Dia kelihatan berencana menghadapi garis belakang Kokuryou sendirian.
Bajingan! Oper itu padaku!
Aku tahu, dia bermaksud melakukan ini untuk dirinya sendiri!
Rodrigo menghindari para pemain bertahan, maju melewati mereka dan berencana membuta goal.
Sekarang satu-lawan-satu antara Rodrigo dan kiper.
Kesempatan sempurna Akanegaoka!
Rodrigo... Shoot!
Apa?
Namun, tendangan Rodrigo tertangkap dengan ketat
Iguchi si kiper Kokuryou.
Satu-lawan-satu adalah kesempatan bagus untuk memasukkannya, tapi,
itulah yang bisa di harapkan kiper tim U-21, Iguchi?
itulah uang bisa di harapkan kiper tim U-21, Iguchi?
Apa yang sebenarnya terjadi adalah dia membacanya sikap penembak dengan santai.
Dengan kombo two-top Kokuryou, Oozawa dan Seki adalah jantung serangan mereka,
mereka yang meledakkan pertahanan Akanegaoka, adalah orang yang berlevel tim top-ten.
Performa hebat Sakai mengatakan itu,
tapi Sako juga memimpin pertahanan, target two-top dan menjaga mereka.
Mereka dengan sangat sepat membersihkan kesempatan Kokuryou.
Namun, serangan Akanegaoka cukup di ramalkan, bukan?
Aku mengerti dia memiliki teknik terkemuka,
tapi Rodrigo maju untuk mencetak, jauh lebih banyak.
Rodrigo! Oper ke sini! Oper ke sini!
Dan Rodrigo,
telah di hentikan pemain bertahan Kokuryou.
Rodrigo!
Aku bilang oper ke sini!
Apakah kau memohon!
Ichikawa!
Cepat Kyosuke!
Hah...
Akanegaoka mencoba menyerang dari sebelah kiri
Lihat! Kau yang di tengah, datang menguraikan!
Oper!
Baiklah!
Tidak akan aku biarkan!
Itu datang dari tengah,
dan Kanou melakukannya.
Namun, waktunya tak tepat.
Aku akhirnya mendapatkan kesempatan ini...
Apakah kau pikir aku akan membiarkannya?!
Apa?!
Apakah pergerakan Kanou! Sundulannya mencetak goal,
tembakan wajah!
Ayo!
Apakah pergerakan Kanou! Sundulannya lurus mencetak goal, tembakan wajah!
Sial, kejar itu!
Ayo!
Akankah ini menjadi goal?
Sungguh sial, pukulan yang meleset.
Tapi, Kanou tampaknya penuh potensi.
Biasanya dengan sebuah tembakan, kau batu bisa mendapatkan kesempatan.
Iguchi tidak mengharapkan itu, tidak ada istirahat bagi timnya, dan responsnya lambat.
Sial...
Aku hampir saja.
Kau tidak apa-apa, Kanou?
Tidak perlu khawatir, Sako.
Kepalanya tebal, aku ragu dia mungkin mendapatkan cidera ringan.
Apa kau mencoba mengatakan aku bodoh Sersan Dagu?!
Itu adalah 100% permainan Kyosuke!
Mohon, lakukan itu untuk kita,
gunakan Tembakan Wajah dan Tendang-Mereka!
Pelatih Murakami,
Rodrigo tidak menjadi playmaker?
Dan tidak hanya itu, dia mencoba hal yang tidak mungkin.
Ya, itu situasi buruk....
Esaka menutupinya untuknya.
Sifatnya adalah kelemahannya, dan saat ini, tergambarkan.
Tapi, mengapa dia menjadi tak sabar?
Ku mohon... Bertahanlah selama 80 menit.
Tidak, sebelum cidera kaki-ku kembali, aku harus membuat goal,
dan itu cara, menunjukkan bakatku untuk pengintaian itu!
Rambut oranye itu, saat ini dia hampir lebih baik dari kita.
Dia pasti bersungguh-sungguh bahwa dia itu kuat, tapi sia tidak bisa meluruskan kepalanya.
Dia tidak spesial.
Ya kau benar. Aku tidak akan mengatakan kita perlu berhati-hati memperhatikan "Tembakan Wajah".
Tidakkah kalian melihat itu?
Aku pikir faktanya dia memukul dengan wajah menggelikan,
tapi, dia mengendalikan bola dari posisi itu.
Adik Kanou Seisuke, Kanou Kyosuke.
Dia tidak lebih Muron Seisuke-san,
tapi aku pikir kita pasti akan berhati-hati ketika berhadapan dengannya.
Hidungku berdarah lagi.
Bodoh.
Oy, sebelah sini! Sebelah sini!
Mengapa kau mengopernya pada Rodrigo?!
Rodrigo satu-lawan-satu lagi!
Saat ini aku akan mengakhirinya!
Apa?!
Rodrigo menembak, dengan membelokkannya ke kiri!
Iguchi tampaknya menjangkaunya!
Tapi, Iguchi menyelamatkannya dengan hebat!
Dia tidak mengizinkan mereka membuat goal!
Itu seperti dia memiliki 6 indra atau semacamnya!
ltu datang dari satu-dua, lalu mengakhirinya dengan tembakan!
Tekik Rodrigo mengesankan!
Sial. Tembakan tadi...
Tidakkah kau pikir Akanegaoka bermain lebih baik?
Lebih baik, di bandingkan beberapa menit lalu.
Boleh jadi Kokuryou tidak lagi spesial?
Aku beritahu ku, mereka bukan pemain terbaik.
Aku kagum jika mereka menang atau tidak.
Memang benar mereka bukan "best-members"
tapi pertandingan ini, pemain Kokuryou juga bagus
tapi [pertandingan ini, pemain Kokuryou juga bagus
memiliki kemenangan yang cukup.
Akanegaoka benar-benar kuat, bukan!
Apa yang mereka lakukan?
Kau tidak bisa mencetak goal melawan Akanegaoka!
Aku akan menggantimu di pertandingan berikutnya jika kau tidak bisa!
Sial! Ini akan bukan kemenangan mudah untuk kita!
Aku tidak pernah berfikir Akanegaoka akan bermain dengan bagus.
Rencana itu di abaikan, itu fakta bahwa lawan kita adalah Kokuryou,
tapi tampaknya kita berhasil memancing, Kamata?
Benar, Sako! Rupanya kita tidak cukup bagus untuk mereka,
jadi biarkan kita tunjukkan pada mereka untuk menyeret mereka ke neraka!
Masih nol-nol, kita mendekati akhir babak pertama.
Akanegaoka tidak bisa membuat goal melawan Kokuryou yang hebat,
tapi kita bisa melihat mereka aktif menyerang.
Akanegaoka tampaknya telah matang
dari yang kita lihat hari ini.
Orang-orang akan tetap berada di tempat duduk mereka jika terus berlanjut seperti ini.
Tunggu, kelihatannya kami meremehkan mereka.
Mereka tidak buruk, Akanegaoka.
Ayo Kyosuke! Maju!
Baiklah!
Dari sudut tadi, Akanegaoka counter attack yang sangat cepat
mengirimnya ke one-top Kanou.
Tidak, tapi Rodrigo.
Bajingan! Itu bolaku!
Tanpa di hiraukan mengapa Rodrigo menekan dirinya terlalu kuat.
Aku tahu dia mau menarik perhatian pengintai
tapi mungkin itu tidak hanya...
Mungkin karena cideranya!
Aku harus menggunakan ini untuk tujuan menjadi pro sesegera mungkin!
Pengintai lihatlah, aku akan melakukan ini... Sekarang!
Rodrigo menembak lurus dari tengah,
namun, itu lurus menuju ke Iguchi?
Tidak, itu melengkung. Bola itu ke sudut!
Apa?!
Iguchi refleks dengan mengesankan!
Dia mengirim membuang bola ke keluar!
Dia terlihat lurus melewati lengkungan Rodrigo dan mendapatkan bola.
Sial!
Iguchi untukmu, kau benar-benar menyelamatkan kita!
Itu masih belum!
Kanou!
Kanou tidak membiarkan bola itu keluar dengan mudah!
Astaga...
Aaah...
Kanou menerima sambutan atas tindakan luar biasanya.
Terima kasih, terima kasih.
Penyelamatan Iguchi dari menjaga Kokuryou dari kebobolan...
tapi Akanegaoka mengasir popularitas lawan mereka dan menunjukkan ketekunan hebat dan keyakinan yang bulat.
Performa spesial Rodrigo. Dia benar-benar berdiri, bukan?
Dia lumayan kuat, tapi faktanya dia menabrak dengan kekuatan tim utama
yang luar biasa lucu.
Rodrigo kau...
Itu adalah bolaku!
Hey kalian! Pertandingan ini masih berlanjut!
Pelatih!
Minoru, Kaoru... cepat pemanasan!
Astaga...
Oper aku bola itu! Bajingan...
Rodrigo miss-kicked.
Lagi-lagi hal yang tak berguna...
Mereka?
Fujimori....
Tampaknya Kokuryou melakukan pergantian pemain.
3 menit tersisa babak pertama dan akhirnya kita melihat
gelandang timnas Jepang U-21.
Fujimori bersaudara bergabung dalam pertandingan.
Tunggu, aku akan membuat pengintai
fokus padaku!
Aku telah memberitahumu? Apa kau lupa, rambut runcing!?
Aku akan mengeluarkanmu!
Seperti yang Kyosuke katakan.
Aku mau memusnahkan "best-member" Kokuryou.
Ayo, maju Kokuryou!
Dengan masuknya 2 gelandang yang kuat,
akankah SMA Kokuryou mengendalikan pertandingan ini?
Tell me tell me baby
Subtitle by Reezh.blogspot.com
Tell me tell me baby
Tell me tell me
Meskipun tidak ada, kamu masih bisa bahagia
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Ketika ekspresi wajahku menghilang, dadaku mulai membakar
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Semakin kuat perasaan, semakin sulit mereka untuk mengekspresikan
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Setiap kali aku bertanya-tanya tentang prediksi kecil masa depan
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Jika langit cerah besok, akan kamu memegang tangan aku?
Jika hujan mulai turun di luar, terus ke bahu ku
Ah ~ Berapa jauh langit meregangkan (tell me tell me)
Ini akan tercermin pada pagi kami besok (tell me tell me)
#Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Fujimori bersaudara akhirnya melangkah masuk.
Mereka membantu kawannya dengan permainan kombinasi mereka,
tapi Rodrigo menentang mereka dengan tekniknya,
itu seperti kosong, tidak ada yang lain dari mereka!
Tapi, ada apa ya? Itu bukan kecepatanmu yang biasanya...
Selanjutnya di Hungry Heart Wild Striker
Ada sesuatu yang aneh dengan Rodrigo!